|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| cable n | (wire) | cavo, filo nm |
| | The acrobats are suspended with wire cables so they appear to be flying. |
| | Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando. |
| cable n | (electrical wire) (elettrico) | cavo, filo nm |
| | There is a tangle of cables behind my computer. |
| | Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi. |
| cable n | dated (wired message) | telegramma nm |
| | | cablogramma nm |
| | A cable came through this morning. |
| | È arrivato un telegramma stamane. |
| cable [sth] to [sb] vtr + prep | dated (send by telegraph) | telegrafare⇒ vtr |
| | Brian cabled a message to his mother. |
| | Brian telegrafò un messaggio alla madre. |
| cable [sb] [sth]⇒ vtr | dated (send a telegraph to) | telegrafare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The agent cabled the government an urgent message. |
| | L'agente segreto telegrafò un messaggio urgente al governo. |
| cable n | (nautical measure: cable length) (unità di misura: 185 m) | gomena nf |
| Traduzioni aggiuntive |
| cable n | (anchor chain) | catena dell'ancora nf |
| | The deck on the ship is slippery, so be careful not to trip over the cable. |
| | Il ponte della nave è scivoloso, stai quindi attento a non inciampare sulla catena dell'ancora. |
| cable n | uncountable (cable television) | TV via cavo, televisione via cavo nf |
| | (colloquiale) | via cavo nm |
| | In the days before streaming video, we had cable. |
| | Prima dei video in streaming, usavamo la TV via cavo. |
| cable [sth/sb]⇒ vtr | (provide [sth/sb] with cable) | cablare⇒ vtr |
| | | dotare di cavo vtr |
| cable [sth]⇒ vtr | often passive (supply with cable television) | predisporre per la TV via cavo vtr |
| | Our house isn't cabled, so we only get local channels. |
| | La nostra casa non è predisposta per la TV via cavo; riceviamo solo i canali locali. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| battery cable n | (connects cars' batteries) | cavo per la batteria nm |
| | | cavo per auto nm |
| | Fortunatamente tengo sempre in auto dei cavi per la batteria. |
| | È sempre una buona idea tenere in cavi per auto a bordo. |
| cable car n | US (streetcar on cable railway) | funicolare nf |
| | | tram a fune nm |
| | When we visited San Francisco, we took a ride on the cable car. |
| | Quando abbiamo visitato San Francisco, abbiamo fatto un giro sulla funicolare. |
| cable car n | UK (ski lift) | funivia nf |
| | The skiiers took the cable car to the top of the slope. |
| | Gli sciatori presero la funivia fino alla cima della pista. |
| cable jointer n | (worker who lays cables) | operaio addetto ai cavi nm |
| | | operaia addetta ai cavi nf |
| | | cablatore nm |
cable length,
cable's length n | (nautical measure: 200 yards) | gomena nf |
| cable railway | (trains) | funicolare nf |
| cable screen n | (electric cable protection) | schermo protettivo nm |
| | | protezione per cavi elettrici loc nom |
| cable television n | (TV broadcasting via cable) | TV via cavo nf |
| cable transfer n | (money-sending method) | trasferimento elettronico di fondi nf |
| cable TV n | informal, abbreviation (cable television) | TV via cavo nf |
| | Mi hanno allacciato la TV via cavo. |
| cable-knit pullover n | (knitted sweater) | pullover in maglia intrecciata nm |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | che può essere connesso via cavo loc agg |
| | | abilitato alla trasmissione via cavo loc agg |
| cable-stayed bridge n | (bridge supported by cables) | ponte sospeso nm |
| coaxial cable n | (cable for conducting signals) | cavo coassiale nm |
| | A coaxial cable is used to carry a TV signal from the antenna to the TV. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il cavo coassiale è altamente resistente all'interferenza del segnale. |
electrical cable,
UK: electricity cable,
electric cable n | (cable carrying electricity) | cavo elettrico nm |
| extension cable n | (electrical lead) (di cavo elettrico) | prolunga nf |
| flex cable n | (electronics) | cavo flex nm |
| power cable n | (electricity supply line) | cavo elettrico nm |
| | As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator. |
| | Siccome nell'accampamento non c'erano prese di corrente, abbiamo dovuto mettere un cavo elettrico collegato a un generatore. |
| underground cable n | (large pipe running under the earth) | cavo sotterraneo nm |
| | Electric power is transmitted via underground cables. |
| | L'energia elettrica viene trasportata per mezzo di cavi sotterranei. |
wiring harness,
cable harness,
wiring loom n | (electrical leads) | cablaggio nm |
|
|